BLOG

“NÃO ESTAR MORTO NÃO É ESTAR VIVO” Publicado originalmente em O Duque. O título faz todo o sentido. Aliás, o aforismo não é meu; é de e. e. cummings — escreve-se assim mesmo, em minúsculas —, poeta, dramaturgo, roteirista e pintor norte-americano que, apesar de não ter tido, à época, o reconhecimento da crítica, teve…

Hipertexto e “As Coisas de João Flores” (ou Da importância no arco-íris aprisionado em uma bolha de sabão) Publicado originalmente em O Duque. Dia desses, recebi um convite muito bacana para tomar uma cerveja com o Ademir Demarchi e o Zé Flauzino. Já conhecia Flauzino; Demarchi, só pelos textos e poemas. Maringá, noite curitibana e…

1 de maio de 2020

ANA C. Publicado originalmente em O Duque. “Well I’m gonna show you baby that a woman can be tough” (Janis Joplin) Acordo com essa música da Janis na cabeça. Engulo um café de hotel, morno. Detesto café morno. Sei, sei… já estou atrasado e o trânsito de São Paulo, com certeza, não irá me ajudar…

Una poesia pra Allá de muito exquisita Publicado originalmente em O Duque. Só para ambientar a coluna, peço que leiam este soneto: burguesa patusca light ciudade morena el fuego de la palavra vá a incendiar tua frieza ninguém consigue comprar a sabedoria alegria belleza vas a aprender agora com cuanto esperma se hace um buen…

1 de maio de 2020

Ars poetica Publicado originalmente em O Duque. Na capa do Caderno G, do jornal Gazeta do Povo, uma reportagem sobre o lançamento de dois livros de poemas de um autor curitibano, Fernando Koproski, um jovem veterano poeta, tradutor e letrista. Até aí, tudo bem; é bacana ver um diário com tamanha relevância dar uma força…

A caixinha mágica e a tradução de poemas Publicado originalmente em O Duque. Gosto de traduzir poemas! Alguns do inglês, alguns do espanhol. Traduzir um poema tem o mesmo gosto de resolver o segredo de uma daquelas engenhocas vendidas por ambulantes nas praias do Nordeste, aquelas do tipo caixinha mágica; a gente olha, coça a…

Pílulas azuis e vermelhas e três poetas do Paraná Publicado originalmente em O Duque. “Não sou pessimista, sou um otimista informado!” Li este aforismo num texto do Cristóvão Tezza; não procurei no Google para saber se o dito seria uma paráfrase de outro escritor. Sem o oráculo, fica o crédito para o Cristóvão. É que…

Três poetas, quatro estradas e vários caminhos Originalmente publicado em O Duque. A vida é uma viagem! Sei que este é um velho clichê usado por letristas de música, poetas ou, algumas vezes, em cartões que acompanham flores; tão clichê quanto aquele que diz que o que importa é a viagem em si e não…